Trafford: no jugar en el City fue ‘horrendo’
El arquero inglés dejó Manchester City por Leeds United tras un año casi sin minutos y aseguró que necesitaba jugar para su bienestar mental.
James Trafford no se guardó nada: dijo que el año que pasó casi sin jugar en Manchester City fue “horrendo” y que por eso decidió irse a Leeds United en el verano europeo. El arquero de 24 años habló en The Football Interview y repasó una temporada en la que fue testigo de lujo desde el banco.
City lo había repatriado en julio de 2025, dos años después de venderlo a Burnley. Pero a las seis semanas llegó Gianluigi Donnarumma desde Paris Saint-Germain, recién consagrado en la Champions League, y le cerró el arco. Trafford atajó los primeros tres partidos de la temporada y después sumó una sola presentación más en la Premier League en los 35 encuentros que siguieron a la llegada del italiano.
La angustia de no atajar
“Qué sensación horrenda, horrenda. No jugar”, dijo Trafford. “Llamás a mucha gente y descargás. Como la mayoría, tenés un mal día en el trabajo y llamás a alguien. Llamo a mi papá, a mi mamá, a mi novia, a mis amigos”.
El arquero fue contundente sobre el costo emocional: “Tenía que jugar seguido esta temporada por mi bienestar mental. Te perdés a vos mismo no jugando. Quizá soy distinto, no sé, pero la sensación de no jugar cada semana era horrenda”.
“Necesitaba jugar todas las semanas por ese bienestar, para seguir progresando en mi carrera y acercarme a los sueños que quiero cumplir”, agregó.
Balance agridulce en el City
A pesar de los pocos minutos, Trafford rescató lo que vivió en su última temporada en Manchester: fue titular en las finales de la League Cup y la FA Cup, ambas en Wembley, y levantó los dos trofeos.
“Siempre tengo las expectativas más altas y la creencia de que todo va a salir de la mejor manera. Lamentablemente no ganamos los cuatro trofeos. No salió como esperaba, pero pasa”, dijo. “En el momento traté de aprovecharlo al máximo. Mirando hacia atrás, no creo que haya sido una temporada decepcionante porque aprendí muchísimo, mejoré muchísimo y gané dos títulos en un año”.
“Hubo momentos en los que estuve muy abajo, arrepintiéndome y sintiéndome decepcionado, pero mirando atrás estoy muy agradecido por la experiencia. Qué año increíble”, cerró.
El objetivo: ser el uno de Inglaterra
Trafford integró el plantel de Inglaterra en el Mundial 2026, aunque no sumó minutos. Igual lo definió como una “experiencia increíble” e irrepetible. “No jugué, pero es lo que hay. No esperaba jugar cuando me convocaron. Sabía cuál era mi rol, pero tomás toda la experiencia posible, aprendés y seguís tratando de ganar el día”, explicó.
De cara al futuro, el arquero de Leeds United sueña con ser el titular del seleccionado y cree que con el nivel que muestra en el club lo puede lograr. “Es mi objetivo y algo que siempre soñé. Siempre creo que algún día puedo serlo. Cada día trato de mejorar para ponerme en la mejor posición para ser el número uno de Inglaterra”, afirmó.
“Creo que todos en el departamento de arqueros del seleccionado quieren ser el número uno, porque es una posición increíble”, completó.
