Borthwick y la preparación de Inglaterra para el Nations Championship
El head coach de Inglaterra admitió que la falta de tiempo de trabajo con el plantel, condicionada por la Premiership, es un desafío antes del debut ante Australia.

Foto: Fearless Fred / CC BY 2.0
Steve Borthwick, head coach de Inglaterra, reconoció que la preparación de su equipo para el arranque del Nations Championship está lejos de ser ideal. El seleccionado inglés viene de completar un campamento de tres días con el plantel, tras el cual los jugadores regresarán a sus clubes este miércoles.
El debut será el domingo 8 de noviembre ante Australia en el Allianz Stadium de Twickenham, por la primera fecha de la campaña de otoño del torneo. Del otro lado, los Wallabies llegan con un rodaje muy superior: acumulan diez Tests desde julio, con partidos ante Sudáfrica y Nueva Zelanda incluidos.
El desafío de repartir el tiempo
La diferencia de contexto es el eje del problema para Borthwick, que debe convivir con las exigencias de la Premiership mientras Australia puede concentrarse de lleno en la ventana internacional.
“Es un caso de hacer más con menos. Identificar las prioridades claras y perseguirlas, no distraerse, no desviarse de eso”, dijo Borthwick. “Creo que este es uno de los desafíos, particularmente equilibrar a los distintos actores [los clubes y la estructura nacional]”.
El calendario de la Premiership también golpeó la planificación: los jugadores que disputaron partidos el domingo tuvieron menos tiempo de trabajo con el plantel completo.
“Tuvimos una sesión hoy que se vio afectada por el hecho de que teníamos un partido dominical en Prem Rugby”, explicó. “Por suerte, no tenemos partidos de domingo esta semana que viene en Prem Rugby, lo cual me alegra. Eso debería permitir que los jugadores se recuperen de cara al Test match”.
El costado positivo del fin de semana
Pese a las complicaciones, el entrenador ve un beneficio en que sus dirigidos jueguen el fin de semana con sus clubes.
“Van a volver y jugar al rugby y, en muchos sentidos, eso será positivo para nosotros de cara al próximo fin de semana”, señaló. “Los jugadores están en ritmo de competencia a nivel de club, jugando regularmente, y mientras no se lesionen van a estar disponibles para la selección la semana que viene”.
Borthwick también destacó la lealtad de los jugadores hacia sus clubes, visible en la última fecha de derbis, y cómo esa rivalidad se transforma al reencontrarse en el campamento nacional.
El breakdown, la materia pendiente
El head coach apuntó al breakdown como un área donde Inglaterra necesita adaptarse al nivel del rugby internacional. Mencionó los recientes partidos europeos, en los que los clubes ingleses en conjunto perdieron más pelotas propias en el breakdown y ganaron menos que los equipos de otras naciones participantes.
“Parte de mi trabajo es identificar esos puntos donde necesito tender un puente entre dónde están los jugadores en la Prem rugby y dónde están en el Test rugby”, afirmó. “El nivel de competencia [en el breakdown] es de otro nivel en el Test rugby”.




